孝女方童丱，哀诚动鬼神。
父沈迷死所，己不爱其身。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
中郎八个字，恼得老奸人。
题曹孝娥
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹孝娥：指东汉孝女曹娥，因父亲溺江而死，她投江寻父，后人为其立祠。
方童丱（guàn）：形容年幼的样子，丱指儿童束发成两角的样子。
沈迷死所：指父亲沉入水中迷失了生死之地。
苍桧：古老的柏树。
灵祠：指曹娥庙。
食水滨：指庙宇建在水边接受香火供奉。
中郎：指东汉文学家蔡邕，他曾为曹娥碑题写“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字隐语。
老奸人：此处可能指试图解读或破坏这一文化典故的人，或泛指世俗之人。
译文
这位姓曹的孝女在年幼如孩童时，她那哀痛真诚的孝心竟然感动了鬼神。当她的父亲沉入江水不知死活时，她毫不犹豫地舍弃了自己的生命去追随。如今在那古老柏树根植的泉水旁，建有灵验的祠堂坐落在水边接受人们的祭拜。当年蔡邕中郎留下的那八个字的谜题，至今仍让那些自以为聪明的老练之人感到恼怒难解。
赏析
诗歌颂扬了曹娥舍身救父的至孝行为。前四句叙事抒情，强调其孝心之纯粹与牺牲之大；后四句转入对其身后名声及文化典故的描写，以蔡邕题字之妙衬托曹娥事迹之深远，表达了对传统美德的推崇。