天挺孤忠世所钦，桃园口血誓坚金。
单刀万古英雄胆，明烛一生节义心。
蜀汉史书传不朽，春秋庙祀有餘歆。
当年无奈曹孙在，今日曹孙何处寻。
题关夫子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关夫子：指三国时期蜀汉名将关羽，后世尊称为关公、关夫子。
天挺孤忠：上天赋予的独一无二忠诚。
桃园口血：指刘备、关羽、张飞在桃园结义时歃血为盟的典故。
坚金：比喻誓言像金石一样坚固不可变。
单刀：指关羽单刀赴会的典故，表现其胆识过人。
明烛：指关羽夜读《春秋》或秉烛达旦的传说，象征光明磊落。
春秋庙祀：指历代对关羽的祭祀，因其熟读《春秋》而重义。
曹孙：指曹操和孙权，当时与蜀汉对峙的势力。
译文
关羽那独一无二的忠诚是上天特意赋予的，令世人无比钦佩。当年他们在桃园歃血结拜，立下的誓言如同金石般坚硬永恒。他独自持刀赴宴展现出的万古英雄胆气，以及秉烛夜读所体现的一生坚守节义之心，都令人敬仰。蜀汉的历史书中记载着他的事迹永不磨灭，历代修建的庙宇中对他有着丰盛的祭祀供品。回想当年虽然有曹操和孙权这样的强敌存在让他无奈，但如今那些曾经显赫一时的曹氏和孙氏后人，又到哪里去寻找他们的踪迹呢？
赏析
本诗高度赞扬关羽的忠义精神。通过“桃园誓”、“单刀胆”、“明烛心”等典型意象，概括了其生平壮举与高尚品格。后半部分对比关羽不朽的名声与曹孙势力的消逝，突出了正义长存的主题，情感激昂，气势宏大。