与永嘉僚友饯别

霏fēi霏fēi细xì雨yǔ湿shī溪xī桥qiáo，雨yǔ霁jì溪xī清qīng野yě趣qù饶ráo。

把bǎ臂bì忽hū惊jīng分fēn袂mèi早zǎo，登dēng程chéng不bù惮dàn去qù途tú遥yáo。

马mǎ嘶sī烟yān树shù和hé愁chóu惨cǎn，帆fān挂guà仙xiān舟zhōu类lèi羽yǔ飘piāo。

不bù尽jìn尊zūn间jiān贤xián圣shèng酒jiǔ，何hé时shí重zhòng对duì此cǐ酕máo醄táo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

永嘉：地名，今浙江温州一带。

僚友：同事朋友。

饯别：设酒食送行。

霏霏：雨雪纷飞的样子。

把臂：挽着手臂，表示亲密。

分袂（mèi）：分手，离别。袂指衣袖。

登程：踏上旅程。

仙舟：对友人船只的美称。

贤圣酒：指美酒，典出《世说新语》，清酒称圣人，浊酒称贤人。

酕醄（máo táo）：大醉的样子。

细雨纷纷扬扬打湿了溪边的桥梁，雨停之后溪水清澈野外情趣盎然。我们挽着手臂忽然惊觉分别来得太早，虽然即将启程但并不害怕路途遥远。马儿在烟雾缭绕的树林中长嘶，带着离愁显得凄惨；帆挂在友人的船上，像羽毛一样轻盈飘远。杯中美酒喝不尽这份情谊，不知道什么时候才能再次相聚一起大醉一场呢？

此诗描写了雨中送别的场景，情景交融。前半部分写景清新，后半部分抒情深沉。通过马嘶、帆挂等细节渲染离愁别绪，最后以期待重逢作结，体现了诗人对友情的珍视和豁达的胸襟。