野马相吹生不尽，海犀能辟语成空。
高埋旗鼓无边黑，暗染衣冠日下红。
宁可濯缨歌浊水，莫教举扇障西风。
浑无一点仙家殿，应在三韩漂渺中。
咏尘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野马：指春天野外浮动的游气，语出《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也”。
海犀：即通天犀，传说能辟尘。
濯缨：洗涤帽带，比喻超脱世俗或保持高洁，典出《楚辞·渔父》。
三韩：古代对朝鲜半岛南部三个部落的统称，此处借指遥远仙境。
译文
像野马奔腾般的游气相互吹拂，产生出无穷无尽的尘埃；虽然传说通天犀角能够辟除尘土，但这终究只是空话一场。高高的尘土埋没了旗鼓，使得周围一片漆黑无边；昏暗的灰尘染红了衣冠，在夕阳下显得格外刺眼。我宁可唱着歌去清洗那浑浊水中的帽带，也不愿举起扇子来阻挡西风吹来的尘垢。这里完全没有一点仙家宫殿的影子，大概那些飘渺的仙境都在遥远的三韩之地吧。
赏析
此诗借咏尘以讽世，首联用典故起兴，指出尘埃之不可避。颔联描绘尘蔽日月的景象，暗喻时局昏暗。颈联通过对比，表达诗人不愿同流合污、坚守高洁的情操。尾联将视线投向远方，寄托了对理想境界的向往与现实的无奈。全诗意象丰富，寓意深远。