送桂帅鍾尚书赴召

宋 ·宋诗

老lǎo依yī牙yá纛dào撚niǎn吟yín髭zī,又yòu折zhé梅méi花huā话huà别bié思sī。
五wǔ岭lǐng不bù遮zhē鸾luán凤fèng诏zhào,四sì方fāng都dōu诵sòng鳟zūn鲂fáng诗shī。
人rén才cái晋jìn魏wèi凋diāo零líng后hòu,国guó事shì江jiāng淮huái倥kōng偬zǒng时shí。
頼lài有yǒu老lǎo臣chén经jīng济jì在zài,快kuài呼hū桂guì醑xǔ饯jiàn篙gāo师shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衡之江:湘江,流经衡山附近。

清且漪:清澈并且泛起涟漪。

江之湄:水边,河岸。

菭蘠:苔藓和水藻类植物,指粗劣的食物。

夕馔:晚饭。

江蓠:香草名,杜若之类,指精美的食物或象征高洁。

欲往从之:想要前去追随她。

我马虺𬯎(huī tuí):马匹疲惫不堪,行走困难。

琴高:战国时期赵国人,传说他是仙人,能乘鲤鱼出入水中。

沿波:顺着波浪。

与君随:跟随在你身边。

译文

湘江的水流清澈见底,波光粼粼泛起层层涟漪。我心中那位美好的佳人,正站在水边的岸畔。早晨我吃的是苔藓和水藻这样的粗食,晚上吃的却是江蓠这样的香草美味(意指生活清苦但精神富足,或指对方饮食精致)。我想要前去追随她,可是我的马匹已经疲惫不堪,再也跑不动了。我多么希望自己能够变成仙人琴高,顺着波浪游动,时刻跟随在你的身边。湘江的水流依然清澈见底,波光粼粼泛起层层涟漪。

赏析

这是组诗的第二首,延续了第一首的风格,以湘江为背景,进一步渲染了对友人的思念。通过‘马疲’的现实困境与‘化仙’的理想愿望形成对比,突出了相思之苦和相见之难,语言古朴典雅,富有浪漫主义色彩。