祝融应自胜崆峒，且读通书办圣功。
事可语人甘受谤，诗能名世不嫌穷。
春边采药收湘芷，月下调弦送楚鸿。
頼有行人碑尚在，棠阴依旧恋东风。
呈姚雪蓬使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝融：衡山最高峰祝融峰，代指湖南地区。
崆峒：山名，道教圣地，常喻指隐逸或求仙之所。
通书：周敦颐所著理学著作《易通书》。
圣功：儒家追求的圣人境界或功德。
湘芷：湘水边的白芷，香草名，喻高洁品格。
楚鸿：楚地的鸿雁，象征书信或漂泊。
行人碑：指羊祜镇守襄阳时，百姓为其立碑纪念，又称堕泪碑。
棠阴：召伯甘棠树下的阴凉，喻指德政留下的恩泽。
译文
你在衡山祝融峰下的生活，自然胜过在崆峒山的清修，况且你还在研读《通书》，致力于修养圣人的功夫。只要事情做得问心无愧，即便被人议论也甘愿承受诽谤；只要诗歌能在世间留下名声，就不嫌弃生活的贫穷。春天里你在江边采集湘水的白芷，月光下你调弄琴弦送别南飞的楚地鸿雁。值得欣慰的是，像羊祜那样受人爱戴的“行人碑”依然矗立在那里，如同甘棠树的阴影依旧眷恋着春风，象征着你的德政长存。
赏析
诗人赞扬姚雪蓬使君安贫乐道、坚守节操的品质，并借用典故肯定其政绩。全诗格调高雅，将个人修养、文学追求与政治理想融为一体，情感真挚深沉。