藓碑萝石拥喦扃，独倚筇枝问大乘。
白雉苦无千岁种，青山空识六朝僧。
诗传北岳刊新帖，禅接西淮冷旧灯。
拟凿冰泓浇冻砚，禊亭閒借法华誊。
雉山寺宋永初中有僧西颙诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止后至此開山本朝王初寮有留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉山寺：位于桂林。
西颙：僧人名。
法华经：佛教经典。
黄梅五祖：禅宗五祖弘忍。
喜登：僧人名。
初寮：王次翁号初寮。
喦扃：山门的关闭处。
筇枝：竹杖。
大乘：佛教教义分支。
北岳：恒山。
冰泓：冰下的深潭。
禊亭：修禊事的亭子。
译文
长满苔藓的石碑和萝藤覆盖的山门紧闭，我独自拄着竹杖进去询问大乘佛法。白色的雉鸡苦于没有千年的品种延续，青山空自认识六朝时的僧人。诗歌传到北岳刊印了新帖，禅宗接续西淮冷却了旧日的灯火。我想凿开冰下的深潭来浇灌冻住的砚台，在禊亭里闲借《法华经》抄写誊录。
赏析
此诗记述游览雉山寺的经历，融合了佛教典故与自然景观。诗人表现出对佛法的探究兴趣以及在寒冷环境中坚持读书抄经的文人雅趣。