袁家渴泊舟

宋 ·宋诗

往wǎng事shì谁shuí能néng问wèn水shuǐ滨bīn,停tíng桡ráo仍réng是shì薄báo西xī曛xūn。
樵qiáo渔yú空kōng自zì存cún袁yuán姓xìng,凫fú雁yàn何hé应yīng识shí柳liǔ文wén。
钓diào艇tǐng分fēn灯dēng归guī客kè艇tǐng,岭lǐng云yún拖tuō雨yǔ接jiē溪xī云yún。
楩pián楠nán兰lán芷zhǐ今jīn何hé在zài,空kōng使shǐ行xíng人rén误wù旧jiù闻wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁家渴:永州景点,柳宗元曾游此地。

薄:迫近。

西曛:夕阳。

樵渔:打柴捕鱼的人。

凫雁:野鸭和大雁。

柳文:柳宗元的文章。

楩楠:珍贵的木材。

兰芷:香草。

译文

往事谁能在水边追问呢?停下船桨依然是迫近夕阳的时刻。打柴捕鱼的人空自保留着袁姓,野鸭大雁怎么会识别柳宗元的文章呢?钓鱼的小船分开灯光,归客的船只驶回;山岭的云拖带着雨水,连接着溪流的云。珍贵的楩楠和芬芳的兰芷如今在哪里?只让行人误以为听到了旧时的传闻。

赏析

诗人重游袁家渴,感叹物是人非。通过对柳宗元遗迹的追忆,表达了对先贤的敬仰和对时间流逝、文化传承断裂的忧虑,意境凄清。