饯云壑唐使君赴邕州

宋 ·宋诗

𥯨sī簩láo竹zhú畔pàn拥yōng双shuāng旌jīng,回huí首shǒu江jiāng蓠lí隔gé楚chǔ汀tīng。
曾céng向xiàng前qián贤xián参cān学xué问wèn,且qiě教jiào远yuǎn俗sú识shí仪yí型xíng。
安ān南nán兵bīng息xī塞sāi烽fēng冷lěng,罗luó殿diàn马mǎ来lái蛮mán草cǎo青qīng。
怅chàng望wàng铃líng斋zhāi何hé处chù是shì,遥yáo瞻zhān朱zhū雀què认rèn诗shī星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饯:送别。

云壑:唐使君的号或地名。

邕州:今广西南宁。

𥯨簩:竹子的一种。

双旌:刺史的标志。

江蓠:香草名。

楚汀:楚地的水边平地。

安南:越南古称。

罗殿:大理国或相关部落名。

朱雀:星宿名,或指南方。

诗星:指诗人。

译文

在𥯨簩竹林旁簇拥着双旌,回首望去,江蓠草隔开了楚地的水边平地。你曾经向前辈请教参悟学问,现在姑且教导远方的习俗让他们知晓礼仪典范。安南的战火平息,边塞的烽火冷清;罗殿的马匹到来,蛮地的草色青葱。怅望那铃斋何处是?遥看朱雀星认出了诗星般的你。

赏析

诗人送别唐使君赴任邕州,预祝其治理边疆成功。诗中结合了地理特征与政治愿景,表达了对友人能力的信任和对和平稳定的期盼,格调昂扬。