囊中秋卷逼唐贤，门外侯芭问太玄。
才大岂堪栖枳棘，官清应只友兰荃。
湘行又泛君山月，淮绩曾冲赤壁烟。
拟借从君新句看，试寻黄帽寄纲船。
送史主簿之鄂就辟其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史主簿：姓史的县主簿，作者友人。
鄂：今湖北武昌一带。
侯芭：汉代扬雄弟子，曾受《太玄》于扬雄，此处借指求学者或仰慕者。
太玄：扬雄所作哲学著作，喻指高深学问。
枳棘：荆棘丛生的低矮灌木，比喻卑下的官职或恶劣环境。
兰荃：香草，比喻品德高尚的人或美好的名声。
君山：洞庭湖中的岛屿。
纲船：成批运输货物的船只，此处指送行的船。
译文
你行囊中珍藏的诗文卷册，其精妙程度简直逼近唐代贤人的境界；正如当年侯芭向扬雄请教《太玄》一般，人们都渴望向你探求高深的学问。才华如此出众的你，怎堪忍受栖身于卑微如枳棘般的低微官职之中？既然为官清廉，理应只与兰荃这样的高洁之士为伍。此次前往湖南，又要泛舟欣赏洞庭湖君山的月色；回想过去在淮地建立的功绩，也曾冲破赤壁的烟云迷雾。我想借机请你展示新作的诗句，试着寻找那艘挂着黄色帽子的运货船，以便托付书信或物品。
赏析
此诗为送别兼赞美之作。首联以“逼唐贤”和“侯芭问太玄”高度推崇友人才学；颔联劝慰友人勿因官小自弃，强调清节；颈联回忆过往游历与功绩，拓展时空意境；尾联落脚于具体的送别场景，期待新作，体现了文人间的深厚情谊与高雅志趣。