恭城山水接三湘，应觉他乡是故乡。
官况不妨栖枳棘，客程还见食槟榔。
寒暄未定宜加爱，事业无穷要自强。
千古忠魂如可问，试吟雏井漱吟肠。
送李焕云赴恭城主簿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李焕云：人名，作者友人。
恭城：地名，在今广西。
三湘：湖南地区。
枳棘：比喻低微官职。
槟榔：岭南特产。
雏井：可能指代某处古迹或典故，此处疑为“渚井”或特定地名，结合语境指当地风物。注：查无确切“雏井”典故，可能为“储井”或误字，暂按当地景物理解，或指代清廉之水。
漱吟肠：洗涤诗肠，激发灵感。
译文
恭城的山水连接着三湘大地，你应该会觉得他乡就像故乡一样亲切。做官的条件不妨碍你身处卑微的职位；旅途之中还会见到当地人吃槟榔的情景。天气冷暖不定，适宜多多保重身体；事业无穷无尽，关键是要自强不息。如果千古忠魂可以询问，不妨试着吟诵关于当地井水的诗句，来洗涤你的诗肠，激发灵感。
赏析
此诗送友人去广西恭城任主簿。首联安慰友人视他乡为故乡；颔联劝其安于卑职，体验民俗；颈联叮嘱保重身体并勉励自强；尾联以忠魂和吟诗作结，赋予平凡官职以文化意义，语调平和恳切，充满关怀。