赤壁濡须事已虚，且依栎闸酹芳壶。
九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌。
湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图。
定知斫案英灵在，閒对祠前洗湛卢。
栎闸吴大帝庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栎闸：地名，可能与三国时期有关。
吴大帝：孙权。
赤壁濡须：赤壁之战和濡须口之战，均为孙权对抗曹操的重要战役。
酹芳壶：祭奠酒器。
铜雀：铜雀台，曹操所建，代指曹魏势力。
赤乌：孙权的年号，也指传说中的神鸟。
湛卢：宝剑名，传说为欧冶子所铸，锋利无比。
译文
赤壁和濡须口的往事已经虚幻，暂且在栎闸这个地方用芳香的酒壶祭奠英灵。九泉之下还想着吞并铜雀台的敌人，千载之后如今只记得赤乌年号的辉煌。湘浦有人修缮旧的祭祀场所，荆州却没有地方展开雄大的图谋。一定知道当年砍案决战的英灵还在，悠闲地在祠前清洗那把湛卢宝剑。
赏析
这是一首怀古诗，凭吊吴大帝庙。诗人回顾了孙权在赤壁、濡须等地的辉煌战绩，感叹时光流逝，英雄业绩已成往事。诗中通过“吞铜雀”与“记赤乌”的对比，展现了东吴曾经的雄心与如今的寂寥。后两句转而描写当下的祭祀场景，以“洗湛卢”这一动作，赋予英灵一种超脱尘世、静观历史的姿态，既表达了对英雄气概的向往，也流露出对现实无力感的淡淡哀愁。