送友人游昭州呈陈谦之佥判其二

宋 ·宋诗

道dào乡xiāng牵qiān损sǔn衮gǔn龙lóng衣yī,谪zhé堕duò天tiān涯yá咏yǒng楚chǔ蓠lí。
莫mò放fàng蹇jiǎn馿lǘ游yóu别bié处chù,拾shí青qīng阁gé下xià有yǒu残cán碑bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道乡:指北宋谏臣任伯雨,号道乡居士,因直言被贬。

衮龙衣:皇帝或高官穿的绣有龙纹的衣服,此处指代朝廷命官的身份。

楚蓠:楚地的兰草,象征高洁品格,亦指流放之地。

蹇馿(jiǎn lú):跛脚的驴子,常用来比喻穷途潦倒的文人或缓慢的行程。

拾青阁下:指收藏书籍或碑刻的地方。

残碑:断裂的石碑,往往承载着历史记忆。

译文

想起道乡居士当年牵损了朝服,被贬谪到天涯海角,只能吟咏楚地的兰草来寄托情怀。千万不要让那头跛脚的驴子游荡到其他陌生的地方,因为在藏书阁下的角落里,还有一块残破的石碑等待你去发现其中的故事。

赏析

诗作借古讽今,通过提及任伯雨的遭遇,暗示政治环境的险恶。劝友人不要乱走,而是去关注“残碑”,实则是在提醒友人注意保存历史真相或寻找精神慰藉。语调沉郁,富有历史厚重感。