送友人游昭州呈陈谦之佥判其三

宋 ·宋诗

鹏péng运yùn堂táng前qián话huà别bié愁chóu,菭tái蘠qiáng三sān度dù楚chǔ江jiāng秋qiū。
近jìn怀huái莫mò向xiàng元yuán龙lóng道dào,问wèn舍shě求qiú田tián是shì□头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹏运堂:可能是当地的一个建筑或机构名称。

菭蘠(tái qiáng):苔藓类植物,形容荒芜或久居之地。

元龙:三国时陈登,字元龙,许汜曾向他抱怨求田问舍,被陈登鄙视,此处反用其意。

问舍求田:指关心个人生计房产,缺乏远大志向。

□头:原文缺字,推测为“白头”或类似词汇,指年老或结局。

译文

在鹏运堂前话别,心中满是离愁,在这长满苔藓的地方已经度过了三个楚江的秋天。近来的怀抱就不要向陈元龙那样的高士倾诉了,毕竟为了生计而买房置地,到头来也不过是空耗年华罢了。

赏析

此诗表达了仕途失意后的自我解嘲。诗人借用“问舍求田”的典故,否定了庸俗的生活追求,但又不得不面对现实。情感复杂,既有对理想的坚守,又有对现实的妥协,体现了宋代士人在进退之间的心理矛盾。