廬山道士菊潭仙，前世沧浪握楚荃。
莫道离骚遗响绝，孤钩寡珥尚能传。
听廬山胡道士弹离骚其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡道士：庐山的一位道士。
菊潭：地名或典故，可能与屈原《离骚》中的香草有关。
沧浪：指《楚辞·渔父》中的“沧浪之水”。
楚荃（quán）：香草名，屈原诗中常用以比喻君子或美好品德。
离骚：屈原的代表作，此处指其音乐版本或精神遗响。
孤钩寡珥：形容乐器声音的清越稀少，或指演奏者的孤独姿态。
译文
庐山的这位胡道士宛如菊潭中的仙人，前世似乎曾手握楚地的香草，深谙沧浪之歌的真意。不要说《离骚》的余音已经断绝，你看他弹奏出的清越乐声，依然能够传承那份孤高的精神。
赏析
诗人听道士弹奏《离骚》，联想到屈原的高洁人格。将道士比作前世拥有楚荃的仙人，赋予其神圣色彩。通过否定“遗响绝”，肯定了传统文化精神的延续性，表达了对屈原爱国情怀及高洁品质的崇敬之情。