送宁雪矶归剡

宋 ·宋诗

无wú缘yuán同tóng上shàng浙zhè东dōng船chuán,亲qīn老lǎo家jiā贫pín每měi自zì怜lián。
踪zōng迹jì久jiǔ留liú千qiān里lǐ外wài,情qíng怀huái不bù比bǐ十shí年nián前qián。
客kè游yóu何hé处chù无wú芳fāng草cǎo,人rén别bié他tā乡xiāng有yǒu杜dù鹃juān。
别bié后hòu欲yù知zhī乡xiāng里lǐ事shì,烦fán君jūn千qiān万wàn寄jì鱼yú牋jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁雪矶:友人号。

剡:剡溪,在浙江嵊州,代指故乡或隐居地。

亲老:父母年迈。

杜鹃:鸟名,啼声似“不如归去”,常引发乡愁。

鱼牋:书信。

译文

无缘一同乘坐去浙东的船,因为父母年迈、家境贫寒,常常自我怜悯。我的踪迹长久停留在千里之外,情怀也不比十年前那样热烈。客居他乡哪里没有芳草?但在异乡离别时总会听到杜鹃的啼叫。分别之后想知道家乡的事情,麻烦你千万次地给我寄来信件。

赏析

诗人因亲老家贫无法回乡,送别友人时触发了强烈的思乡之情。诗中运用“杜鹃”意象渲染愁绪,结尾叮嘱多寄家书,体现了对家乡的眷恋和对友人的依赖,情感朴实而深沉。