送曲江为上人归省

宋 ·宋诗

蛩qióng吟yín木mù落luò帝dì王wáng州zhōu,我wǒ亦yì凄qī凉liáng感gǎn旅lǚ游yóu。
正zhèng起qǐ四sì方fāng朋péng友yǒu念niàn,又yòu添tiān一yí个gè别bié离lí愁chóu。
溪xī村cūn棹zhào急jí红hóng菱líng雨yǔ,山shān市shì砧zhēn催cuī白bái雁yàn秋qiū。
闻wén道dào北běi堂táng相xiāng忆yì久jiǔ,西xī风fēng吹chuī柳liǔ曲qǔ江jiāng头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲江:地名,或指友人号。

蛩(qióng):蟋蟀。

帝王州:指临安(杭州)。

北堂:母亲的居室,代指母亲。

红菱雨:雨中采摘红菱。

白雁秋:秋天白雁南飞。

译文

蟋蟀鸣叫,树叶飘落,在这帝王之都,我也同样为羁旅生涯感到凄凉。正升起对四方朋友的思念,又增添了一份离别的忧愁。溪边村庄里,划船的人在红菱雨中急忙赶路;山集市上,捣衣声催促着白雁南飞的秋天。听说北方的母亲想念我已经很久了,西风吹拂着柳树,就在曲江头。

赏析

此诗在秋日送别中融入了羁旅之愁和思亲之情。“蛩吟木落”营造萧瑟氛围,“北堂相忆”点出孝思。景物描写细致(红菱雨、白雁秋),情景交融,展现了南宋末年文人在动荡时局下的复杂心境。