中分吴越大江流，君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
送清上人归暨阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暨阳：今江苏江阴。
吴越：吴地和越地，以长江为界。
渔浦：渡口名。
凤城：京都或高贵之城，此处可能指代某地或虚指。
三千客：战国四公子养士三千，代指门客众多。
十二楼：传说中神仙居住的地方，代指繁华都市或故国宫殿。
译文
长江水流分开吴地和越地，你向东归去而我仍留在原地。烟雾锁住了白杨树，渔浦的傍晚显得朦胧；风吹动黄叶，凤城的秋天传来声响。穷途末路时散尽了像孟尝君那样的三千门客，难忘故国那繁华的十二楼。今晚的月亮依旧团圆，照着吟诗的我，却不照别离的愁绪。
赏析
此诗送别友人，背景宏大（大江、吴越）。诗中隐含亡国之痛（“穷途散尽”、“故国难忘”），将个人离愁上升到家国情怀。结尾“月照吟不照愁”，以乐景写哀情，倍增其哀，意境深远。