送无作上人之四明其三

宋 ·宋诗

天tiān地dì萧xiāo萧xiāo万wàn木mù乾qián,独dú摇yáo金jīn锡xī下xià长cháng安ān。
从cóng来lái作zuò客kè今jīn如rú此cǐ,始shǐ欲yù留liú君jūn亦yì自zì难nán。
帆fān带dài北běi风fēng潮cháo信xìn急jí,雪xuě迷mí南nán国guó雁yàn声shēng寒hán。
分fēn明míng一yī片piàn相xiāng思sī意yì,湖hú上shàng青qīng山shān谁shuí共gòng看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金锡:僧人手持的锡杖,行走时会发出声响。

长安:借指京城或繁华之地,此处泛指出发地。

潮信:潮水的涨落有定时,称为信。

南国:南方地区。

相思意:怀念之情。

译文

天地间萧瑟肃杀,万木枯干,你独自摇着锡杖离开了京城。向来作为客居他乡的我,如今处境也是如此;本想挽留你,却也感到十分艰难。船帆带着北风,潮水涨落急促;大雪迷蒙了南方,大雁的叫声显得格外寒冷。分明是一片深切的相思之意,湖上的青山美景,今后又有谁能与你一同欣赏呢?

赏析

开篇即以“天地萧萧”营造宏大而悲凉的背景,衬托出送别的沉重。中间两联写景寓情,北风、急潮、雪迷、雁寒,无不渗透着离愁。结尾以问句收束,余韵悠长,突出了孤独感。