送无作上人之四明其二

宋 ·宋诗

天tiān涯yá彼bǐ此cǐ一yī闲xián身shēn,同tóng看kàn梅méi花huā几jǐ度dù春chūn。
寒hán怕pà山shān川chuān行xíng色sè近jìn,夜yè围wéi灯dēng火huǒ别bié情qíng真zhēn。
君jūn还hái西xī上shàng当dàng何hé日rì,我wǒ欲yù东dōng归guī未wèi有yǒu因yīn。
乡xiāng社shè只zhǐ今jīn寥liáo落luò甚shèn,岂qǐ堪kān相xiāng送sòng老lǎo成chéng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闲身:无所事事之身,亦指隐逸者。

西上:向西行进,可能指返回某地或进京。

东归:向东回归,作者身处东南,故称。

乡社:家乡的社日或乡里聚会。

老成人:阅历丰富、稳重的人,此处指年长者。

译文

我们在天涯海角各自都是闲散之身,一起看过梅花开放好几个春天。害怕寒冷的山川让离别的行程显得紧迫,夜晚围着灯火,才觉得离别之情格外真切。你向西回去,哪一天才能再见面?我想向东归去,却还没有找到合适的机会。如今家乡的聚会已经非常冷落稀疏,哪里忍心看着我们这些老成之人互相送别呢?

赏析

这首诗情感真挚,通过对共同经历的回忆和对未来重逢的迷茫,表达了深厚的友情。特别是“寒怕山川”、“夜围灯火”两句,细腻地捕捉了离别时的心理状态,末句感叹乡社寥落,更添苍凉之感。