送无作上人之四明其一

宋 ·宋诗

老lǎo子zi穷qióng通tōng听tīng我wǒ吟yín,山shān中zhōng惟wéi有yǒu我wǒ同tóng心xīn。
数shù茎jīng白bái发fà惊jīng年nián老lǎo,几jǐ度dù青qīng灯dēng恋liàn夜yè深shēn。
冰bīng锁suǒ蛟jiāo龙lóng盘pán大dà泽zé,云yún遮zhē兰lán蕙huì託tuō幽yōu林lín。
道dào行héng亦yì自zì东dōng浮fú海hǎi,海hǎi国guó清qīng风fēng引yǐn梵fàn音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无作上人:僧人名号。

四明:地名,今浙江宁波一带,多山寺。

老子:自称,带有狂放不羁之意。

穷通:困厄与显达,指人生境遇。

冰锁蛟龙:比喻才华被环境压抑或隐居不出。

兰蕙:香草,喻君子或高洁品格。

梵音:佛教诵经的声音。

译文

人生的困顿与通达都听任我吟咏抒发,在这深山之中,只有你与我心意相通。几根白发让我惊觉年华老去,多次在深夜守着青灯,留恋这份静谧。你的才华如同被冰封的蛟龙盘踞在大泽,又如被云雾遮蔽的兰蕙寄托于幽林。如今你要东渡海路前往四明,那里的海国清风会引来悠扬的佛音。

赏析

诗人以自况和比兴手法,赞美友人的高洁与才华,同时流露出自己年老体衰的感伤。后半部分想象友人抵达后的清净境界,表达了对佛法修行的向往和对友人的祝福。