送秋谷兰上人

宋 ·宋诗

春chūn来lái我wǒ亦yì梦mèng家jiā林lín,万wàn水shuǐ千qiān山shān不bù可kě寻xún。
白bái雪xuě易yì侵qīn游yóu子zi鬓bìn,黄huáng金jīn难nán買mǎi故gù人rén心xīn。
夜yè船chuán摇yáo月yuè平píng河hé稳wěn,晓xiǎo岭lǐng登dēng云yún古gǔ树shù深shēn。
湖hú上shàng又yòu期qī寒hán食shí后hòu,倚yǐ栏lán同tóng对duì落luò花huā吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋谷兰上人:僧人名号。

家林:家乡的山林,代指故乡。

白雪易侵游子鬓:白发容易滋生,比喻时光流逝。

黄金难买故人心:金钱无法买到真正的友谊或真心。

寒食:节日名,清明前一两天。

译文

春天来了,我也梦见了家乡的山林,但千山万水阻隔,难以寻觅归途。岁月如霜雪,轻易染白了游子的双鬓;世间虽贵,黄金却难以买到老朋友的心。夜晚的船在平静的河面上摇曳着月影,清晨翻越山岭,登临云端,只见古树深深。约定在寒食节之后,我们在湖边倚栏相望,一同对着落花吟诗。

赏析

诗中对比强烈,“白雪”与“黄金”、“游子鬓”与“故人心”,深刻揭示了世态炎凉与友情珍贵。后半部分描绘旅途景色,宁静致远,最后以美好的约定作结,给沉重的离愁带来一丝慰藉和希望。