送人之姑苏

宋 ·宋诗

枫fēng落luò吴wú江jiāng归guī兴xīng浓nóng,不bù知zhī何hé日rì定dìng相xiāng逢féng。
山shān中zhōng独dú对duì三sān生shēng石shí,城chéng外wài谁shuí听tīng半bàn夜yè钟zhōng。
金jīn井jǐng露lù凉liáng鸣míng蟋xī蟀shuài,石shí池chí霜shuāng早zǎo歇xiē芙fú蓉róng。
新xīn诗shī别bié后hòu须xū相xiāng寄jì,只zhǐ在zài云yún深shēn第dì一yī峰fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枫落吴江:化用“枫叶落吴江”诗意,点明地点和季节。

三生石:杭州天竺寺外传说能照见前世今生的石头。

半夜钟:苏州寒山寺著名的钟声。

金井:装饰华丽的井,或指庭院中的井。

芙蓉:荷花。

译文

枫叶飘落吴江,你的归兴正浓;不知道哪一天我们才能确定再次相逢。在山中独自面对那见证缘分的三生石,城外谁在聆听那著名的半夜钟声?金色的井栏旁露水冰凉,蟋蟀在鸣叫;石砌的池塘里霜来得早,荷花已经凋谢。分别之后写了新诗一定要寄给我,我就住在那云雾深处最高的山峰上。

赏析

这首诗充满了江南秋夜的清冷气息,借用“三生石”、“半夜钟”等著名意象,营造出神秘而幽静的氛围。诗人以景抒情,表达了对友人的深切怀念和对自身隐居生活的坚守,语言优美,意境深远。