送寿芳恭三友归安吉

宋 ·宋诗

此cǐ心xīn偏piān向xiàng寂jì寥liáo难nán,学xué至zhì寂jì寥liáo心xīn自zì安ān。
杨yáng柳liǔ忽hū惊jīng秋qiū色sè晚wǎn,芭bā蕉jiāo不bù耐nài雨yǔ声shēng寒hán。
白bái云yún深shēn处chù人rén相xiāng别bié,明míng月yuè圆yuán时shí我wǒ独dú看kàn。
极jí目mù吴wú天tiān征zhēng棹zhào远yuǎn,渡dù头tóu斜xié日rì落luò枫fēng丹dān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿芳恭三友:三位朋友的名字或合称。

安吉:地名,今浙江湖州安吉县。

寂寥:冷清孤单。

芭蕉不耐雨声寒:古诗常见意象,形容秋雨打在芭蕉叶上的凄凉。

征棹:远行的船桨,代指船只。

译文

我的心偏向于忍受那种难以排遣的寂寥;学到极致,内心自然就会安定下来。忽然看到杨柳变色,惊讶于秋天的景色已晚;芭蕉树承受不住寒冷雨点的敲打。在白云深处的地方,人们互相告别;在明月圆满的时候,我却独自观看。极目远眺,吴地的天空下,远行的船只渐渐消失;渡口的斜阳落下,映红了枫叶。

赏析

诗歌探讨了心境与外界环境的关系,主张在寂寥中寻求内心的安宁。通过杨柳、芭蕉、白云、明月等意象,构建了一幅色彩鲜明而又略带忧伤的秋日送别图,情景交融,富有哲理意味。