寄耕云先辈

宋 ·宋诗

老lǎo子zi归guī耕gēng谷gǔ口kǒu云yún,几jǐ年nián音yīn信xìn不bù相xiāng闻wén。
青qīng灯dēng事shì业yè难nán忘wàng处chù,白bái社shè萧xiāo条tiáo又yòu忆yì君jūn。
万wàn岳yuè千qiān岩yán双shuāng鬓bìn改gǎi,三sān吴wú百bǎi越yuè一yī江jiāng分fēn。
何hé当dāng亦yì用yòng蒲pú轮lún起qǐ,智zhì者zhě遗yí编biān有yǒu蠹dù纹wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耕云先辈:人名,“先辈”是对年长者或前辈的尊称。

谷口云:指隐居之地,典出汉代郑子真耕于谷口。

白社:晋代董京曾宿于洛阳白社,后泛指隐士聚居处或贫困之所。

双鬓改:两鬓头发变白,指年老。

蒲轮:用蒲草裹车轮,古代征聘贤士所用的车,表示礼遇。

蠹纹:书虫蛀蚀的痕迹,指书籍陈旧。

译文

老子你归隐到谷口那片云彩之下耕作,好几年都没有听到你的消息。在那青灯相伴的日子里,我们共同的事业令人难忘;如今白社萧条冷落,我又开始想念起你来。面对万岳千岩,我的双鬓已经斑白;在三吴百越这片土地上,一条江水将我们分隔两地。什么时候朝廷也能用蒲轮车来征召你呢?可惜智者留下的书卷上,早已布满了虫蛀的痕迹。

赏析

诗人通过对友人隐居生活的想象和自己现状的描述,表达了对友人的思念以及对仕途或人生际遇的感慨。“蒲轮起”一句暗含对友人才华的肯定及对现实无奈的叹息。