悼允上人

宋 ·宋诗

白bái云yún寺sì里lǐ同tóng听tīng讲jiǎng,卜bo得dé山shān斋zhāi竹zhú树shù幽yōu。
君jūn已yǐ不bù来lái梅méi自zì发fā,世shì皆jiē如rú梦mèng水shuǐ长cháng流liú。
寒hán灯dēng苦kǔ志zhì归guī黄huáng土tǔ,俗sú客kè轻qīng人rén将jiāng白bái头tóu。
万wàn惜xī少shào年nián多duō是shì死sǐ,静jìng思sī吾wú道dào转zhuǎn堪kān愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

允上人:人名,僧人。

卜得:选择,占卜得到。

黄土:指坟墓。

俗客:世俗之人。

吾道:我的主张或信仰,指佛法或儒家之道。

译文

我们曾在白云寺里一同听讲佛法,选择了山中幽静的竹树斋房居住。你已经不再来了,梅花却自行开放;世间万物都像梦一样虚幻,只有流水长久地流淌。寒灯下苦读立志的人,最终归于黄土;世俗的客人轻视他人,自己也终将白头。万分惋惜的是,少年人多早逝;静静思考我的道义,反而更加忧愁。

赏析

此诗悼念亡友,兼叹人生无常。通过“梅自发”与“水长流”的自然永恒对比人事短暂,表达了深刻的虚无感和对修道意义的怀疑与坚持。