留别陈藏一

宋 ·宋诗

君jūn住zhù江jiāng西xī我wǒ浙zhè东dōng,偶ǒu然rán相xiāng识shí在zài吴wú中zhōng。
知zhī名míng彼bǐ此cǐ非fēi今jīn日rì,爱ài客kè情qíng怀huái有yǒu古gǔ风fēng。
历lì数shù山shān川chuān游yóu已yǐ徧biàn,苦kǔ吟yín风fēng月yuè趣qù还hái同tóng。
不bù须xū惜xī我wǒ匆cōng匆cōng别bié,约yuē在zài天tiān街jiē看kàn菊jú丛cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴中:今江苏苏州一带。

古风:指古人淳朴的情谊。

徧(biàn):同“遍”,遍及。

天街:京城街道,此处可能指杭州或泛指繁华之地。

译文

你住在江西,而我居住在浙江东部,我们在吴中偶然相识成为朋友。彼此闻名并不是从今天才开始,而是早就有所耳闻;你对客人的热情招待,有着古人那种淳朴深厚的情怀。我们一起游历过的山川已经数不胜数,而在吟咏风月时的趣味也完全相同。不必为我匆匆离别而感到惋惜,我们约定将来在天街的菊花丛中再次相见。

赏析

这首诗语言平实自然,记录了诗人与友人陈藏一的交往过程。从偶然相识到共同游历,再到约定重逢,脉络清晰。诗中强调了“爱客情怀有古风”,体现了宋代文人之间重义轻利、真诚相待的友谊观,读来亲切温暖。