一片禅心无用处，蘋花溪上看垂纶。
也知白璧黄金贵，何似青鞋布袜贫。
吟畔山川生哭泣，笔头兰竹露精神。
如今云散泉流去，淡日凄风杂野尘。
云泉禅师哀词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂纶：垂钓，指隐居生活。
白璧黄金：比喻富贵荣华。
青鞋布袜：比喻贫寒但自在的生活。
兰竹：君子之花木，象征高洁品格。
云散泉流：比喻禅师圆寂，生命如云消散、泉水流尽。
译文
禅师那一颗清净的禅心似乎无处施展，只能在水边看蘋花飘落、独自垂钓度日。虽然知道白璧黄金代表富贵尊贵，但他觉得穿着青鞋布袜的清贫生活更为可贵。他吟诵时仿佛山川都在为之哭泣，笔下画出的兰竹显露出非凡的精神气概。如今他已如云散去、泉流干涸般离世，只剩下淡淡的日光和凄冷的风声夹杂着荒野的尘土。
赏析
这是一首悼亡诗，通过对云泉禅师生前淡泊名利、寄情山水生活的回忆，表达深切的哀思。诗中对比“白璧黄金”与“青鞋布袜”，突显禅师的高尚人格。结尾以景结情，“淡日凄风”渲染了凄凉的氛围，余韵悠长，感人至深。