戏赠潘徐城门迎两新妇

唐 ·唐诗

秦qín晋jìn称chēng旧jiù匹pǐ,潘pān徐xú有yǒu世shì亲qīn。
三sān星xīng宿xiù已yǐ会huì,四sì德dé婉wǎn而ér嫔pín。
霞xiá光guāng鬓bìn里lǐ薄báo,月yuè影yǐng扇shàn中zhōng新xīn。
年nián华huá与yǔ妆zhuāng面miàn,共gòng作zuò一yī芳fāng春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘徐:指潘岳和徐湛之,两家世代通婚,此处借指潘、徐两家的新人。

秦晋:指秦晋之好,代指婚姻。

三星:参星,指夜深或婚礼时辰。

四德:妇德、妇言、妇容、妇功。

婉而嫔:温婉地成为妻子。

霞光鬓里薄:鬓发间透着霞光,显得轻薄美丽。

月影扇中新:扇子里映着月影,显得新颖。

芳春:美好的春天,比喻新婚的幸福时光。

译文

秦晋两家被称为旧的匹配,潘徐两家也有世代的亲戚关系。三星高照的夜晚已经相会,新娘具备四德,温婉地嫁为人妻。霞光在鬓发间显得轻薄,月影在扇子里显得新鲜。年华与妆面一起,共同构成了一个美好的春天。

赏析

这是一首贺婚诗,带有戏谑和祝福的性质。诗人巧妙地将两家世交的背景与新婚的喜悦结合起来,用“三星”、“四德”等传统婚礼意象,赞美新娘的美德与容貌。结尾将“年华”与“妆面”比作“芳春”,寓意婚姻带来新的生机与幸福,语言喜庆而雅致。