送别

唐 ·唐诗

眷juàn言yán一yī杯bēi酒jiǔ,凄qī怆chuàng起qǐ离lí忧yōu。
夜yè花huā飘piāo露lù气qì,暗àn水shuǐ急jí还hái流liú。
雁yàn行háng遥yáo上shàng月yuè,虫chóng声shēng迥jiǒng映yìng秋qiū。
明míng日rì河hé梁liáng上shàng,谁shuí与yǔ论lùn仙xiān舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眷言:深情地回顾或诉说,此处指依依惜别之情。

河梁:桥梁,古诗中常借指送别之地,典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。

仙舟:传说中指仙人乘坐的船,此处喻指友人离去后如登仙境般遥远难寻,或指代友人本身的高洁形象。

译文

我满怀深情地举起这杯离别酒,心中涌起凄怆的离愁别绪。夜色中花朵飘散着露水的香气,昏暗的水流急促地回旋流淌。大雁排成行在遥远的月光下飞过,虫鸣声在清冷的秋意中回响。明天当你站在送别的河梁之上,又有谁能与你谈论那如仙舟般远去的情谊呢?

赏析

此诗通过夜花、暗水、雁月、虫声等意象渲染凄清氛围,情景交融。结尾以“谁与论”反问,强化了知音难觅、离别后的孤独感,格调苍凉而深情。