绿云多学术，黄髪竟无成。
酒纵山中性，诗留海上名。
读书新树老，垂钓旧矶平。
今日悲前事，西风闻哭声。
重伤杨攀处士二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿云：喻指浓密的黑发，代指年轻。
黄髪：指年老，白发。
矶：水边突出的岩石或石滩。
处士：有才德而隐居不仕的人。
译文
杨攀处士年轻时学识渊博，可到了白发苍苍的年纪竟然一事无成。他纵情饮酒，保持着山野间的率真性情，他的诗篇却留下了海上传播的名声。他读书时新栽的树已经老去，他垂钓的旧石矶也被水冲平了。今天我为从前的事悲伤不已，在西风里听到了哭声。
赏析
此诗伤悼杨攀处士。首联以“绿云”对“黄髪”，概括其少负才学而老无所成，寄寓深切惋惜。颔联写其纵酒任性、诗名远播，见其才情。颈联以树老矶平写物是人非，暗含时光流逝之悲。尾联直抒悲情，西风哭声，凄恻动人。