重伤杨攀处士二首二

唐 ·唐诗

从cóng官guān任rèn直zhí道dào,几jǐ处chù脱tuō长zhǎng裾jū。
殁mò后hòu儿ér犹yóu小xiǎo,葬zàng来lái人rén渐jiàn疎shū。
新xīn隣lín占zhàn池chí馆guǎn,长zhǎng史shǐ觅mì图tú书shū。
身shēn贱jiàn难nán相xiāng报bào,平píng生shēng恨hèn有yǒu餘yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长裾:长衣襟,指官服。脱长裾,指辞官。

疎:同“疏”,稀疏、冷落。

长史:官名,此处泛指官员。

身贱:地位低微。

译文

杨攀做官时坚守正直之道,好几次脱下官服辞去官职。他死后孩子还很小,安葬以后来吊唁的人渐渐稀少了。新来的邻居占了他的池馆,官长们来搜寻他的图书。我地位低微,难以报答他的恩情,平生的遗憾绵绵不尽。

赏析

此诗续悼杨攀处士。首联写其為官正直、屡次辞官,见其品格。颔联写身后凄凉,儿小客疏,令人心酸。颈联以邻占池馆、吏觅图书,揭露世态炎凉。尾联自伤身贱难报,恨意无穷,情感沉痛。