沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，碁僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利劒磨。
送友人罢举归东海
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天堑：天然壕沟，指大海。
新罗：朝鲜半岛古国名。
舶主：船主。
碁僧：即棋僧，擅长下棋的僧人。碁，同“棋”。
投笔：用班超投笔从戎的典故，指弃文从武。
利劒：锋利的宝剑。
译文
那苍茫的海波在天然壕沟之外，哪一座岛屿才是新罗呢？船主辞别番邦远航而去，善于下棋的僧人来到汉地的人很多。海风吹拂着白鹤，沙上的日光晒着红螺。你这一去我知道是要投笔从戎，必须求得一把利剑好好磨砺。
赏析
这首送别诗写友人罢举归东海。首联以问句起，写东海苍茫，新罗渺远，暗含对友人前程的关切。中间两联描绘海上风物，白鹤红螺，异域情调。尾联点明友人投笔从戎之志，以磨剑相勉，豪气中见惜别之情。