酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按劒，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
酌酒与裴迪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酌酒：斟酒。
自宽：自我宽慰。
翻覆：反复无常。
按劒（jiàn）：手按宝剑，形容警惕或愤慨的样子。典出《史记》等，指知己之间虽年老仍保持戒备或豪情。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
先达：前辈显贵之人。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。典出《汉书·王吉传》：“王阳在位，贡公弹冠。”比喻因好友得势而自己也即将出仕。这里指那些趋炎附势的小人嘲笑正直之士不肯同流合污。
细雨湿：被细雨打湿。
春风寒：春风中带着寒意。
浮云：比喻世事变幻无常。
高卧：指隐居不出。
加餐：多吃饭，保重身体。
译文
我为你斟满酒杯，劝你独自宽心，要知道人心往往像波澜一样反复无常。即使是白发苍苍的老朋友，彼此间仍需按剑相向以防背叛；而那些住在朱门里的权贵前辈，却常常嘲笑那些不愿随波逐流、准备出仕的人。你看那草色全都被细细的雨丝打湿了，花枝想要摇曳却被寒冷的春风吹拂。世间万事都像天上的浮云一样虚幻多变，哪里值得我们去追问呢？不如安心隐居，好好吃饭保重身体吧。
赏析
此诗情感沉郁顿挫，前半部分直抒胸臆，感叹人情冷暖、世态炎凉，用“按剑”与“笑弹冠”形成鲜明对比，揭露了官场险恶与人性虚伪。后半部分转而写景抒情，以湿润的草色和寒冷的春风隐喻心境之凄凉。最后两句以旷达之语作结，表面看是超脱，实则蕴含着深深的无奈与愤懑，体现了王维晚年半官半隐、内心矛盾的状态。