调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
同来不同去，迢遰更伤魂。
送友人归荆楚
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
调瑟：弹瑟。
谙：熟悉。
竹斑悲帝女：用娥皇、女英哭舜，泪洒竹上成斑的典故。
王孙：指游子，语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
九疑：九疑山，在今湖南宁远，传说舜葬于此。
三峡：长江三峡。
迢遰：遥远。
译文
我弹起瑟来劝你饮下这杯离别酒，你早已深深熟悉荆楚一带的门路。那斑竹上的泪痕让人悲叹帝女的哀伤，萋萋绿草又惹起王孙不归的怨愁。潮水退去，九疑山显得那么遥远，阴雨连绵，三峡一片昏暗。我们一同来到这里，却不能一同归去，前路遥远，更让人伤心断魂。
赏析
这首送别诗以调瑟劝酒开篇，点明离别。中间两联巧用斑竹、王孙、九疑、三峡等意象，既切合友人归荆楚的地域，又渲染悲凉氛围。尾联“同来不同去”直抒胸臆，将离愁别恨推向高潮，情感真挚动人。