归卧养天真，鹿裘乌角巾。
茂陵闲久病，彭泽醉长贫。
冠盖西园夜，笙歌北里春。
谁怜清渭曲，又老钓鱼人。
赠王处士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人。
天真：指天然本真的性情。
鹿裘：鹿皮做的粗衣，指隐士的服装。
乌角巾：黑色角巾，古代隐士常戴的头巾。
茂陵：汉武帝陵墓，此借指司马相如，他晚年病居茂陵。
彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽令，嗜酒。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
北里：唐代长安妓女聚居之地。
清渭曲：清澈的渭水湾，指隐士垂钓之处。
译文
你回到家中闲居，涵养着天然的本真性情，身上穿着鹿皮粗衣，头上戴着黑色角巾。你像司马相如那样长期卧病在茂陵，又像陶渊明那样因嗜酒而长久贫困。那些达官贵人在西园里夜夜宴饮，北里一带的春天里笙歌不断。可又有谁来怜惜那清澈渭水湾边，那个又渐渐老去的钓鱼人呢？
赏析
此诗赠隐士王处士，前两联写其归隐养真、贫病交加的生活，以司马相如、陶渊明作比，见其高洁。后两联转写权贵繁华，与处士清贫形成鲜明对照，末句以钓鱼人自喻或喻王处士，抒发无人怜惜的孤寂与不平，含蓄深沉。