送郑寂上人南行

唐 ·唐诗

儒rú家jiā有yǒu释shì子zi,年nián少shào学xué支zhī公gōng。
心xīn出chū是shì非fēi外wài,迹jì辞cí荣róng辱rǔ中zhōng。
锡xī寒hán秦qín岭lǐng月yuè,杯bēi急jí楚chǔ江jiāng风fēng。
离lí怨yuàn故gù园yuán思sī,小xiǎo秋qiū梨lí叶yè红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

释子:僧徒。

支公:指东晋高僧支遁,字道林。

锡:锡杖,僧人用具。

小秋:初秋。

译文

儒家门中出了个佛门弟子,年纪轻轻就学支公那样出家。你的心超脱于是非之外,行迹也远离了荣辱之中。锡杖带着秦岭的寒月,钵盂迎着楚江的急风。离别的愁怨和故园之思,都在这初秋梨叶红的时候。

赏析

此诗送僧人郑寂南行。首联点明其由儒入释,年少学道。颔联写其心迹超然,远离是非荣辱。颈联以锡寒秦岭、杯急楚江写行脚之苦。尾联以离怨、故园思收束,小秋梨叶红以景结情,含蓄深婉。