伤冯秀才

旅lǚ葬zàng不bù可kě问wèn，茫máng茫máng西xī陇lǒng头tóu。

水shuǐ云yún青qīng草cǎo湿shī，山shān月yuè白bái杨yáng愁chóu。

琴qín信xìn有yǒu时shí罢bà，劒jiàn伤shāng无wú处chǔ留liú。

淮huái南nán旧jiù烟yān月yuè，孤gū棹zhào更gèng逢féng秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

旅葬：客死他乡而葬。

西陇头：西边的田垄，指墓地。

琴信：琴音，指知音。

淮南：指扬州一带，冯秀才旧游之地。

你客死他乡，葬在何处已无从问起，只有茫茫的西边田垄。水云笼罩着青草，湿漉漉的；山月照着白杨，令人发愁。琴声有时也会停歇，可剑伤却无处留存。淮南旧日的烟月还在，我独自划着孤舟又逢秋天。

此诗伤悼冯秀才。首联写旅葬茫茫，无从问询，悲凉顿起。颔联以水云青草、山月白杨渲染墓地凄清。颈联以琴信、剑伤写知音已逝、遗物无存。尾联以淮南旧月、孤棹逢秋收束，抒发物是人非的哀思。全诗凄婉动人。