天竺有怀

宋 ·宋诗

白bái日rì闭bì门mén亦yì懒lǎn開kāi,门mén前qián日rì日rì起qǐ尘chén埃āi。
人rén无wú旧jiù分fēn言yán难nán託tuō,道dào有yǒu同tóng心xīn信xìn不bù来lái。
黄huáng菊jú一yī篱lí秋qiū冷lěng淡dàn,碧bì云yún千qiān里lǐ暮mù徘pái徊huái。
去qù年nián忆yì得dé寒hán江jiāng畔pàn,君jūn上shàng孤gū舟zhōu我wǒ独dú回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧分:旧日的缘分。

言难託:话难以托付或倾诉。

同心:心意相通。

信不来:音信不通。

黄菊一篱:篱笆边的菊花,点明秋季。

孤舟:独自乘坐的小船。

译文

白天关上门也懒得打开,门前每天升起尘埃。人与人之间如果没有旧的缘分,话语就很难托付;即使有道义上同心的人,音信也难以送达。篱笆边的一丛黄菊在秋天显得冷淡,千里之外的碧云在傍晚徘徊不定。去年记得在寒冷的江边,你登上孤舟离去,而我独自返回。

赏析

这首诗表达了诗人对故人失联的焦虑与孤独感。开篇以懒开门、尘埃起表现心境的封闭与荒芜。中间议论人际关系的脆弱,感叹知音难觅。结尾回忆去年分别场景,以“君上孤舟我独回”的画面定格,强化了离别的伤感与如今的孤寂,情感细腻深沉。