归剡其三

宋 ·宋诗

天tiān地dì宽kuān闲xián鼓gǔ角jiǎo疎shū,江jiāng南nán烟yān景jǐng忆yì当dāng初chū。
乍zhà归guī故gù里lǐ仍réng如rú客kè,偏piān爱ài沧cāng洲zhōu不bù为wèi鱼yú。
草cǎo木mù有yǒu心xīn知zhī雨yǔ露lù,楼lóu台tái回huí首shǒu作zuò丘qiū墟xū。
夕xī阳yáng咏yǒng罢bà餐cān秋qiū菊jú,又yòu放fàng青qīng山shān入rù弊bì廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓角:战鼓和号角,代指战争或军事活动。

沧洲:滨水的地方,古时常用来称隐者所居之处。

不为鱼:典出《庄子》,惠子谓庄子曰:“吾有大树……”,此处可能反用或借用隐逸之意,指不求利禄如鱼求饵。

丘墟:废墟,荒地。

餐秋菊:典出屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”,象征高洁品格。

弊廬:破旧的房屋,谦称自己的住所。

译文

天地间宽阔空闲,战争的鼓角声稀疏下来,回忆起当初江南美丽的烟景。刚刚回到故乡,感觉自己仍然像个过客;我偏爱隐居在水边,并不是为了钓鱼谋生。草木有灵,知道雨露的滋润之恩;回首往事,曾经的楼台亭阁已变成荒凉的废墟。吟咏完夕阳美景后,像屈原那样以秋菊为食保持高洁,然后让青山的影子映入我这间破旧的小屋。

赏析

诗作融合了家国感慨与个人隐逸情怀。前两句写景抒情,中间转折表达对故土既亲近又陌生的复杂感受。“楼台回首作丘墟”暗示世事变迁。引用屈原典故表明心志,最后以青山入庐收尾,意境开阔,展现了诗人安贫乐道、与自然合一的境界。