归剡其四

宋 ·宋诗

流liú水shuǐ东dōng流liú竟jìng不bù回huí,已yǐ将jiāng心xīn事shì作zuò寒hán灰huī。
窗chuāng前qián白bái鸟niǎo寻xún常cháng过guò,篱lí下xià黄huáng花huā寂jì寞mò開kāi。
玉yù珮pèi金jīn鞍ān浑hún是shì梦mèng,凤fèng箫xiāo龙lóng管guǎn只zhǐ堪kān哀āi。
多duō时shí不bù得dé中zhōng原yuán信xìn,暮mù雨yǔ西xī风fēng雁yàn自zì来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒灰:冷却的灰烬,比喻心境寂灭或希望破灭。

玉珮金鞍:华贵的佩饰和马具,代指富贵生活。

凤箫龙管:精美的乐器,代指歌舞升平的享乐。

中原信:来自北方沦陷区的消息,南宋时期特指收复失地的希望。

雁自来:大雁从北方飞来,常引发乡愁或对中原的关切。

译文

流水向东流去再也不回头,我的心事也已经像冷掉的灰烬一样沉寂。窗前的白鸟经常飞过,篱笆下的菊花在寂寞中开放。曾经拥有的玉佩和金马鞍那样的富贵生活全是一场梦,凤箫龙管奏出的音乐只让人感到悲哀。很久都没有收到关于中原的消息,只有暮雨中西风送来的大雁独自飞来。

赏析

这首诗充满了幻灭感和家国之痛。诗人将富贵视为梦幻,将享乐转为悲哀,反映了南宋遗民或失意文人的心态。特别是“多时不得中原信”一句,点出了时代背景,借景抒情,以孤雁意象寄托了对故土的思念和对现实的无奈,格调沉郁。