元日

宋 ·宋诗

北běi山shān猿yuán鹤hè久jiǔ为wèi邻lín,闲xián里lǐ生shēng涯yá梦mèng里lǐ人rén。
旅lǚ思sī经jīng时shí偏piān感gǎn旧jiù,物wù华huá今jīn日rì又yòu从cóng新xīn。
棹zhào歌gē堤dī上shàng水shuǐ烟yān晚wǎn,笛dí奏zòu江jiāng南nán梅méi柳liǔ春chūn。
五wǔ道dào寂jì寥liáo先xiān辈bèi尽jǐn,自zì惭cán无wú补bǔ面miàn生shēng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一。

北山猿鹤:典出孔稚珪《北山移文》,指隐居之地或隐士。

棹歌:划船时唱的歌。

笛奏江南:江南地区的笛声,常带愁绪或春意。

五道:可能指五条道路或泛指各处,此处结合语境可能指前辈高人所在的各个领域或地点。

先辈尽:老一辈的人物都已经去世。

译文

在北山与猿猴仙鹤长久地为邻,闲适的生活里,我像个梦中人一样恍惚。旅居的思绪经过这段时间特别怀念旧事,万物的光华在今天又重新焕发生机。堤上传来划船的歌声,水烟弥漫在傍晚;江南响起笛声,梅花柳树呈现出春意。各路的前辈高人都已离世,我感到惭愧,觉得自己对世道没有任何补益,脸上蒙上了灰尘。

赏析

新年伊始,诗人并未感到喜悦,而是陷入沉思。通过“猿鹤为邻”确立隐士身份,对比“物华更新”与“先辈尽”,产生强烈的今昔之感。结尾自惭“无补”,体现了儒家知识分子的责任感与现实困境之间的张力,情感真挚,格调沉稳。