丁未昏其一

宋 ·宋诗

异yì乡xiāng芳fāng草cǎo故gù乡xiāng情qíng,闻wén道dào烟yān烽fēng满mǎn旧jiù京jīng。
林lín下xià岂qǐ无wú贤xián圣shèng迹jì,城chéng中zhōng唯wéi有yǒu管guǎn弦xián声shēng。
水shuǐ流liú云yún散sàn成chéng寥liáo落luò,花huā笑xiào鶑yīng啼tí做zuò太tài平píng。
今jīn日rì已yǐ无wú荣róng辱rǔ念niàn,此cǐ山shān深shēn处chù寄jì浮fú生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁未:干支纪年,1247年,宋理宗淳祐七年。

昏:黄昏,或指混乱之时。

烟烽:战火硝烟。

贤圣迹:指历史上圣贤留下的遗迹或精神。

管弦声:音乐声,代指歌舞升平的享乐生活。

寥落:冷清,衰落。

译文

异乡的芳草勾起了我对故乡的情思,听说战火硝烟已经布满了旧日的京城。山林之下难道没有圣贤留下的足迹吗?城市之中只听得见歌舞管弦的声音。水流走了,云散了,一切都变得冷清衰落;花儿笑着,莺儿啼叫,假装出一副太平景象。今天我已经没有了荣辱的念头,就在这座山的深处寄托我短暂的一生。

赏析

这首诗具有鲜明的时代批判性。诗人目睹南宋偏安一隅,京城歌舞升平而前线战火纷飞,感到极度愤慨。通过“林下”与“城中”、“水流云散”与“花笑莺啼”的强烈对比,讽刺了统治阶级的麻木与虚伪。最后选择隐居,既是无奈之举,也是对污浊现实的无声抗议。