戊辰闰正月书怀其三

宋 ·宋诗

年nián年nián风fēng雨yǔ作zuò春chūn愁chóu,天tiān气qì晴qíng明míng便biàn出chū游yóu。
陌mò上shàng野yě梅méi飘piāo趁chèn屐jī,水shuǐ边biān杨yáng柳liǔ碍ài行xíng舟zhōu。
踏tà青qīng尚shàng可kě酬chóu佳jiā节jié,拾shí翠cuì如rú今jīn愧kuì白bái头tóu。
近jìn日rì贪tān眠mián长zhǎng失shī晓xiǎo,鸦yā啼tí犹yóu拥yōng黑hēi貂diāo裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陌上:田间小路上。

趁屐(jī):追逐木鞋,形容梅花飘落跟随游人脚步。

拾翠:原指妇女郊游捡拾翠鸟羽毛,后泛指春游踏青。

黑貂裘:黑色的貂皮大衣,典出苏秦,此处指御寒衣物。

失晓:睡过头,错过了早晨。

译文

每年春天风雨交加时总会引起愁绪,一旦天气放晴我就立刻出门游玩。小路旁的野梅花瓣飘落,仿佛在追逐着我的木屐;水边的杨柳枝条低垂,阻碍了行船的去路。踏青之举还可以酬答这美好的节日,但如今满头白发再去拾翠游玩,实在令人惭愧。最近因为贪睡常常错过清晨,直到乌鸦啼叫时,我还裹着黑色的貂皮大衣拥被而卧。