春日写怀

宋 ·宋诗

三sān十shí餘yú年nián吴wú楚chǔ客kè,如rú今jīn方fāng觉jué负fù初chū心xīn。
凌líng霄xiāo神shén骏jùn怀huái支zhī遁dùn,高gāo屐jī貂diāo裘qiú怪guài惠huì琳lín。
洛luò浦pǔ春chūn光guāng花huā满mǎn树shù,渭wèi川chuān风fēng景jǐng竹zhú成chéng林lín。
归guī来lái不bù用yòng鸣míng长zhǎng铗jiá,时shí复fù一yī吟yín梁liáng甫fǔ吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴楚客:在吴楚之地做客的人,指作者长期流寓南方。

支遁:东晋高僧,好养马,有“神骏”之誉,此处借指志向高远。

惠琳:唐代高僧,曾受皇帝赐紫衣,此处借指身份尊贵。

洛浦:洛水之滨,代指中原故土。

渭川:渭水流域,以产竹闻名,代指家乡或隐居地。

鸣长铗:弹剑作歌,典出冯谖,表达怀才不遇或思归之意。

梁甫吟:古乐府篇名,诸葛亮好为此吟,表达壮志或悲凉。

译文

我在吴楚之地做了三十多年的客人,现在才发觉自己辜负了当初的心愿。我怀念像支遁那样拥有神骏志向的日子,也羡慕像惠琳那样穿着高履、身着貂裘的尊荣。想象着洛水岸边春光明媚、花开满树的情景,以及渭水河畔风景宜人、竹林茂密的景象。归来之后不必再像冯谖那样弹剑发牢骚,只需偶尔吟诵《梁甫吟》来抒发情怀即可。