癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首其一

宋 ·宋诗

十shí五wǔ游yóu方fāng今jīn五wǔ十shí,羞xiū将jiāng白bái发fà对duì春chūn风fēng。
故gù园yuán泉quán石shí情qíng长zhǎng在zài,近jìn日rì江jiāng湖hú趣qù不bù同tóng。
鶑yīng友yǒu怕pà寒hán抛pāo柳liǔ巷xiàng,蜂fēng臣chén探tàn暖nuǎn到dào花huā丛cóng。
芳fāng菲fēi时shí节jié偏piān多duō感gǎn,无wú奈nài归guī心xīn逐zhú塞sāi鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游方:云游四方,僧人到处参访修行。

鶑友:黄鹂鸟的朋友,拟人化写法。

蜂臣:蜜蜂,拟人化为臣子。

塞鸿:边塞大雁,代指归心或音信。

译文

十五岁开始云游四方,如今已经五十岁了,羞于对着春风展示满头白发。故乡泉水山石间的情感依然存在,但近年来江湖上的趣味已大不相同。黄鹂怕冷,离开了柳树巷弄;蜜蜂作为“臣子”,探寻暖意飞入花丛。在这花草芬芳的时节里,我偏偏感触很多,无奈那颗归乡的心只能追逐着边塞的大雁。