送俊癯翁并忆少野

宋 ·宋诗

少shǎo野yě不bù来lái君jūn又yòu去qù,独dú看kàn花huā柳liǔ不bù成chéng春chūn。
江jiāng湖hú岂qǐ是shì无wú兄xiōng弟dì,如rú此cǐ知zhī心xīn有yǒu几jǐ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俊癯(qú)翁:人名,“癯”意为瘦,可能是对一位清瘦老者的称呼。

少野:人名,诗人的朋友。

江湖:泛指四方各地,也指隐士游历之地。

兄弟:比喻志同道合的朋友。

知心:彼此了解、情谊深厚的朋友。

译文

少野没有来这里相聚,而你又要离开远走,只剩下我一个人看着眼前的花柳,觉得连春天都变得索然无味了。虽然行走江湖的人难道没有兄弟吗?但是像你这样真正懂我的心意、能与我心灵相通的人,究竟能有几个呢?

赏析

诗中流露出深深的孤独感和对知己难觅的感慨。前两句以景衬情,后两句直发议论。诗人感叹世态炎凉,知音稀少,表达了对离去友人俊癯翁的不舍以及对自己处境的悲凉感怀。