送兰秋谷皈双溪兼简诸友

宋 ·宋诗

故gù人rén多duō住zhù山shān头tóu寺sì,到dào日rì先xiān烦fán问wèn起qǐ居jū。
花huā柳liǔ西xī湖hú好hǎo时shí节jié,不bù来lái须xū寄jì几jǐ行xíng书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皈(guī):同“归”,返回。

双溪:地名,可能指浙江金华的双溪。

简:书信,此处作动词用,意为致信问候。

起居:日常生活,引申为安好。

花柳西湖:指杭州西湖春天的美景。

译文

你的老朋友大多住在山头的寺庙里,等你到了那里,请先替我问好他们的生活是否安适。现在正是西湖边花红柳绿、景色宜人的美好时节,如果你不回来游玩,一定要记得寄几行书信来告诉我那边的情况啊。

赏析

这是一首送别兼问候友人的诗。语气亲切自然,既有对友人行程的关切,又有对西湖春色的留恋。通过“先烦问起居”和“须寄几行书”的细节描写,体现了诗人重情重义的性格以及对友情的珍视。