送当上人归四明

宋 ·宋诗

数shù载zài相xiāng随suí见jiàn子zi情qíng,今jīn朝zhāo难nán使shǐ别bié离lí轻qīng。
此cǐ心xīn恰qià似sì寒hán潮cháo水shuǐ,直zhí送sòng征zhēng帆fān到dào四sì明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当上人:一位法号为“当”的僧人。

四明:山名,在今浙江宁波,代指目的地。

数载:几年。

相随:互相陪伴。

见子情:看出你对我的情谊。

今朝:今天。

难使别离轻:很难让离别变得轻松。

恰似:正好像。

征帆:远行的船帆。

译文

这几年我们相互陪伴,我深知你对我的深厚情谊,所以今天的离别实在难以做到轻松洒脱。我的心意就像那汹涌的寒潮之水一样,要一路护送你的船帆,直到抵达四明山那边才肯罢休。

赏析

诗人巧妙地将抽象的友情具象化为“寒潮水”,形象地表达了送别之情的绵长与热烈。“直送”二字,尽显深情厚谊,打破了传统送别诗的哀婉,呈现出一种壮阔的情感力量。