送穆上人归凤山兼简仲深其二

宋 ·宋诗

南nán国guó风fēng烟yān暗àn客kè尘chén,凤fèng凰huáng山shān上shàng百bǎi花huā春chūn。
烦fán君jūn话huà我wǒ相xiāng思sī苦kǔ,十shí载zài西xī湖hú欠qiàn一yī人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方。

风烟:风景烟雾。

暗客尘:使客人的尘土暗淡,形容旅途艰辛或心境灰暗。

凤凰山:在杭州。

烦君:麻烦你。

话:诉说。

相思苦:思念的痛苦。

十载:十年。

西湖欠一人:西湖美景少了你这样一位知己。

译文

南方的风烟弥漫,遮蔽了旅途中的尘埃,凤凰山上此刻百花盛开,春意盎然。请你替我去告诉仲深,说我有多么思念他,这十年来,美丽的西湖始终缺少了你这样一位重要的伴侣。

赏析

这首诗是托友人传话给另一位朋友。通过“百花春”的乐景反衬“相思苦”的哀情,最后指出“西湖欠一人”,既是对友人才华品格的高度评价,也是对过往共同游历岁月的深切怀念,情感真挚动人。